El Jardín de Academos

Cuaderno de Crítica y Poesía

The Muses of the Land: The Reception of Greece and Rome in the Hispanic World

Hace unos años, en el I Congreso de Estudios sobre El Caribe en Madrid (2009), a partir de textos como los de Elina Miranda desde Cuba y Rómulo E. Pianacci desde Argentina, y viendo el caso omiso que autores como George Steiner y Jan Kott han hecho de la tradición clásica y la reescritura de los mitos que de manera sistemática se ha realizado en el mundo hispanoamericano, reclamaba más atención para Hispanoamérca en esta área.

En el año 2007, pedía también, al presentar el volumen ‘Calzar el coturno americano’ de Elina Miranda, mayor visibilidad para los estudios y las obras de tradición clásica realizados en el ámbito hispanoamericano, en ese momento escribí:

“Esta investigación no se limita a relacionar nuestra dramaturgia con las obras teatrales griegas, sino que la autora tiene un explícito propósito de hacer dialogar las piezas cubanas con el entorno dramático internacional del momento, y no solo con Latinoamérica, que es uno de los lastres más comunes en este tipo de estudios y que impide otorgar el sitio justo de las obras dentro de un más amplio panorama teatral.

De este modo, el libro viene a llenar una carencia y reivindica un espacio para las obras latinoamericanas de tema grecolatino en el marco internacional. La profesora señala el olvido al que han sido consignados semejantes textos dramáticos, que no suelen ser tomados en cuenta en la mayoría de los estudios que en Europa y Estados Unidos se hacen sobre esta temática. No pretende acometer los textos ya establecidos y legitimados por especialistas norteamericanos y europeos; el tono sencillo y a la vez profundo de su estilo persigue el intercambio, hacer resaltar el enriquecimiento que han dado nuestros dramaturgos con piezas como ‘El tiempo de la plaga’ de Abelardo Estorino, que aseguran la pervivencia de los conflictos humanos en todos los tiempos, conflictos que pueden ser leídos y re-creados desde nuestros cardinales.”

Por ello recibo con tanta alegría este congreso organizado por la Universidad de Maryland; las cosas van cambiando, y todo lo que signifique sumar y ampliar visiones y perspectivas me parece positivo, venga de donde venga:

The Muses of the Land: The Reception of Greece and Rome in the Hispanic World

myth latin

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Información

Esta entrada fue publicada el abril 15, 2014 por en Uncategorized.
A %d blogueros les gusta esto: