El Jardín de Academos

Cuaderno de Crítica y Poesía

Poemas bilingües e inéditos en la revista ‘Conexos’

(Para leer más poemas, ir a Revista Conexos) VI un largo infinito perro de luz y de nieve se despecha sobre el pastizal VI a large boundless dog of light … Sigue leyendo

mayo 24, 2015 · Deja un comentario

YODA SUBSCRIPT

Un chiste en clase (y mucho más su efecto) puede ser la evidencia de que hay efectiva comunicación entre estudiantes y profesor. Principalmente si el chiste surge del estudiantado y … Sigue leyendo

diciembre 4, 2014 · Deja un comentario

If I Were a Boy

Conozco (llevo conmigo) ciertas recontextualizaciones y relecturas de algunos textos: Santa Cecilia de Abilio Estévez (interpretada por Osvaldo Doimeadiós) recitando “Última rima” de Juana Borrero, moviéndose entre la grandilocuencia y … Sigue leyendo

junio 14, 2014 · 2 comentarios

Homenaje a Félix: ‘I Have a Bird in Spring’ y ‘A Bird Came down the Walk’ de Emily Dickinson

Dedico estas dos traducciones de poemas de Emily Dickinson a la presencia de Félix Ernesto Chávez, que hoy cumple dos años de hacer de la muerte ubicuidad. Desde su sombra, … Sigue leyendo

junio 11, 2014 · Deja un comentario

A Minor Bird (Un pájaro menor) de Robert Frost

    Un pájaro menor   He deseado que un pájaro volase lejos, Y no cantara alrededor de mi casa todo el día;   Le he palmoteado desde la puerta … Sigue leyendo

junio 8, 2014 · Deja un comentario

Caged Bird (Pájaro enjaulado) de Maya Angelou

  Pájaro enjaulado   Un pájaro libre salta Sobre la espalda del viento Y flota río abajo Hasta que la corriente termina Y hunde sus alas En los rayos naranjas … Sigue leyendo

junio 7, 2014 · Deja un comentario

LOS POETAS MÍSTICOS EN LA REVOLUCIÓN RUSA (artículo de 1953)

Tomado de: CUADERNOS HISPANOAMERICANOS. No. 40, abril, 1953, pp. 72-75. Études, la revista de los padres jesuitas franceses, publica en su último número una nota de E. Lequien, interesante y actual … Sigue leyendo

mayo 4, 2014 · Deja un comentario