El Jardín de Academos

Cuaderno de Crítica y Poesía

“Hay que leer o no leer”, de Oscar Wilde

Los libros pueden ser muy cómodamente divididos en tres clases: 1a. Los libros que hay que leer, como las Cartas, de Cicerón; Suetonio; las Vidas de los pintores, de Vasari; … Sigue leyendo

agosto 29, 2017 · Deja un comentario

Calma conflictiva*

La plática ingeniosa entretiene y un encuentro significativo es fascinante, pero las mejores anécdotas son aquellas que ilustran un punto en la historia o la estética: eso ayuda a nuestro … Sigue leyendo

julio 8, 2017 · Deja un comentario

El bajo de Gluck da lo mejor de sí*

  No fue el timbre de [Henri] Larrivée lo que molestó a [Christoph Willibald] Gluck, sino su temperamento -o, mejor, la falta del mismo. Encarnando a Agamenón en Ifigenia en … Sigue leyendo

julio 7, 2017 · Deja un comentario

Poemas bilingües e inéditos en la revista ‘Conexos’

(Para leer más poemas, ir a Revista Conexos) VI un largo infinito perro de luz y de nieve se despecha sobre el pastizal VI a large boundless dog of light … Sigue leyendo

mayo 24, 2015 · Deja un comentario

YODA SUBSCRIPT

Un chiste en clase (y mucho más su efecto) puede ser la evidencia de que hay efectiva comunicación entre estudiantes y profesor. Principalmente si el chiste surge del estudiantado y … Sigue leyendo

diciembre 4, 2014 · Deja un comentario

If I Were a Boy

Conozco (llevo conmigo) ciertas recontextualizaciones y relecturas de algunos textos: Santa Cecilia de Abilio Estévez (interpretada por Osvaldo Doimeadiós) recitando “Última rima” de Juana Borrero, moviéndose entre la grandilocuencia y … Sigue leyendo

junio 14, 2014 · 2 comentarios

Homenaje a Félix: ‘I Have a Bird in Spring’ y ‘A Bird Came down the Walk’ de Emily Dickinson

Dedico estas dos traducciones de poemas de Emily Dickinson a la presencia de Félix Ernesto Chávez, que hoy cumple dos años de hacer de la muerte ubicuidad. Desde su sombra, … Sigue leyendo

junio 11, 2014 · Deja un comentario